Pelajaran 43 – Meminta Pendapat yang Sama

PART I: BEFORE THE BROADCAST

MEMINTA PENDAPAT YANG SAMA

Kalau kita bercakap-cakap dalam bahasa Inggris, kita sering memberikan pernyataan dan meminta orang yang kita ajak berbicara setuju dengan pendapat kita. Hal ini untuk memperlancar percakapan kita, dan dalam bahasa Indonesia, mirip dengan kata “bukan” dalam kalimat seperti misalnya: Jakarta adalah ibukota Indonesia, bukan?

Akan tetapi dalam bahasa Inggris, kita tidak hanya memakai satu kata, melainkan suatu ungkapan, dan ungkapan ini berubah sesuai dengan pernyataannya. Ungkapan ini disebut question tag.

Lihatlah contoh-contoh question tag berikut ini:

HELEN: Good morning, Mr Smart. It’s a nice day, isn’t it?

MR SMART: Yes, it is.

ANNE: We’re going to have a party next Saturday. You and Don can come, can’t you?

JANE: Of course (we can). We’d love to. (= kami ingin sekali)

Dalam kedua contoh di atas, pembicara pertama mengharapkan pembicara kedua setuju dengan dia. Sebenarnya dia tahu, bahwa apa yang dikatakannya adalah benar, jadi dia tidak meminta keterangan. Yang diinginkan hanyalah pernyataan setuju atas apa yang dikatakannya.

Dalam kedua contoh di atas, apa yang dikatakan oleh pembicara pertama bersifat positif (tidak menyangkal), dan kemudian dia menambahkan pertanyaan yang bersifat negatif (menyangkal). Ini merupakan pedoman pertama dalam membuat QUESTION TAG.

PEDOMAN 1: APABILA PERNYATAANNYA POSITIF (TIDAK MENYANGKAL), QUESTION TAG-NYA NEGATIF (MENYANGKAL)

Pelajarilah contoh-contoh question tag lain berikut ini:

CHRIS: It’s a lovely day! You aren’t going to stay at home, are you?

IWAN: No, I’m not!

IWAN: Don can’t speak Indonesian, can he?

CHRIS: No, he can’t.

Dalam contoh-contoh di atas, pernyataannya bersifat negatif dan question tag-nya bersifat positif. Jadi,

PEDOMAN 2: APABILA PERNYATAANNYA NEGATIF, QUESTION TAG-NYA POSITIF

PEDOMAN 3: KATA YANG DAPAT KITA PAKAI PADA AKHIR QUESTION TAG HANYALAH: I YOU HE SHE IT WE THEY THERE

This is good, isn’t it?

They know, don’t they?

Mary isn’t here, is she?

There are two men here, aren’t there?

PEDOMAN 4: KATA KERJA DALAM QUESTION TAG TERGANTUNG PADA KATA KERJA (ATAU KATA KERJA PERTAMA) DALAM PERNYATAANNYA. DALAM SIMPLE PRESENT DAN SIMPLE PAST, KATA KERJA DALAM QUESTION TAG HARUSLAH DO/DOES/DID.

You’re practising, aren’t you?

You’ll have one, won’t you?

TETAPI

She knows, doesn’t she?

Fred came, didn’t he?

DAN

They don’t know, do they?

Di samping pedoman-pedoman di atas, ada dua hal lagi yang penting:

Dalam question tag, kata-kata I dan We diikuti oleh Are/aren’t: I’m working hard, aren’t I?

Kalau kita mengucapkan question tag yang meminta persetujuan orang yang diajak berbicara, suara kita tidak naik, melainkan menurun. Hal ini disebabkan karena kita tidak meminta keterangan, tetapi memberikan suatu pernyataan. Perhatikanlah hal ini dengan seksama dalam siaran, dan tirukanlah. Tanda panah dalam contoh-contoh di atas menunjukkan lagu question tag yang bersangkutan.

BERSIAP-SIAPLAH UNTUK MENDENGAR KATA-KATA DAN UNGKAPAN INI DALAM SIARAN

a towel [TAUəl] = handuk

a pair of togs [PEər əv TOGZ] = celana renang (hanya dipakai dalam percakapan sehari-hari)

a swimming costume [SWIMiŋ kostyūm] = pakaian renang

time passes quickly [TAIM PĀsəz KWIKli] = waktu berjalan dengan cepat

warm [WŌM] = hangat

sit-sat [SIT-SÆT]

sand [SÆND] = pasir

a shark [SYĀK] = ikan hiu

a disco [DISKou] = discotheque (diskotik)

a cabaret [KÆBərei] = kabaret

the shore [SYŌ] = pantai

a siren [SAIərən] = sirene/sirine

a shark alarm [SYĀK əlām] = tanda bahaya adanya ikan hiu

swim out a bit [SWIM AUT ə BIT] = berenang agak ke tengah

we’d love to [wīd LAV tū]

to be broke [tə bī BROUK] = tidak mempunyai uang/kantong kempes

far [FĀ] = jauh

Iwan’s a lot of fun [Iwanz ə LOT əv FAN] = Iwan lincah orangnya

return [rətŌN] = kembali

joke [JOUK] = lelucon

Sekarang, mari persiapkan diri untuk mengikuti siaran interaktif berikut:

PART II: AFTER THE BROADCAST

LATIHAN

A. Isilah titik-titik dalam percakapan di bawah ini dengan sebuah question tag.

CHRIS: It’s a lovely day, . . . . . .?

LUCIA: Yes, it is.

CHRIS: You’ll come to the beach with me, . . . . . .?

LUCIA: O.K.

CHRIS: Helen and Iwan are coming too. You like them, . . . . . .?

LUCIA: Yes. I like talking to Helen. And Iwan’s a lot of fun, . . . . . .?

CHRIS: Yes, he is.

LUCIA: Helen’s nice. She’s your sister, . . . . . .?

CHRIS: What do you mean! Of course, she is. Oh, you’re kidding me, . . . . . .?

LUCIA: What do you think?

B. Tahun yang lalu, Don dan Jane pergi berlibur ke Gold Coast di negara bagian Queensland sebelah selatan. Di bawah ini adalah sebagian dari surat Jane kepada keluarganya, tetapi semua question tag-nya telah dihilangkan. Tuliskanlah kembali question tags tersebut. Dalam bahasa tertulis, question tags tidak begitu sering dipakai, kecuali dalam surat-surat tidak resmi, seperti surat Jane ini.

We’ve got a lovely room. It’s near the beach. We’re lucky, . . . . . .?

Every day Don spends hours on the beach.

The food here is wonderful. I can’t stop eating! I’ll soon be fat, . . . . . .?

And the people are very friendly—they all talk to you. It isn’t like Sydney, . . . . . .?

In the evenings we usually go to a disco or a cabaret. But they aren’t cheap! We’ll soon be broke, . . . . . .?

C. Sebagai latihan ucapan, bacalah Latihan A dengan keras bersama seorang teman.