Pelajaran 62 – Menyatakan Keinginan atau Pilihan yang Kita Sukai

PART I: BEFORE THE BROADCAST

KEINGINAN, PILIHAN, APA YANG LEBIH KITA SUKAI

Dalam pelajaran ini kita akan mempelajari lebih lanjut bagaimana menyatakan keinginan dalam bahasa Inggris.

Pelajaran ini juga menerangkan bagaimana menyatakan pilihan atau apa yang lebih kita sukai.

Hal ini sangat penting dalam pergaulan, terutama di Australia di mana nyonya rumah biasanya menawarkan beberapa jenis makanan atau minuman dan meminta tamunya memilih apa yang disukainya.

A. KEINGINAN

Apakah saudara masih ingat pola-pola kalimat berikut?

(1) I WANT a new job. (want + kata benda)

(2) Iwan WANTS TO be an engineer. (want + to + kata kerja)

Pola-pola di atas adalah dua cara untuk menyatakan apa yang kita inginkan.

Lihatlah kembali Pelajaran 12 dan 38 kalau saudara tidak ingat lagi bagaimana memakai kedua pola di atas.

Kata want juga dapat dipakai dalam pola lain:

(3) Her father WANTS HER TO help in the shop.

Mum WANTS ME TO cut the grass.

I WANT YOU TO water the garden.

Pola (3) biasanya dipakai kalau (a) orang yang menyatakan keinginan mempunyai peranan atau kedudukan yang lebih tinggi, misalnya guru, orang tua, majikan; atau (b) hubungan antara kedua orang itu dekat dan tidak kikuk, misalnya di antara teman-teman karib.

Kalau kita ingin lebih sopan dan halus, kita memakai kata kerja lain: WOULD LIKE [wud LAIK] dan singkatannya ‘D LIKE [… d LAIK].

Lihatlah contoh-contoh berikut:

Greg WOULD LIKE some help with his Maths. (would like + kata benda)

I’D LIKE YOU TO water the garden before you go to the beach. (would like + orang + to + kata kerja)

Perhatikanlah: ungkapan WOULD LIKE berbeda artinya dengan kata LIKE sendiri.

Lihatlah contoh berikut:

I like mangoes (artinya selalu; suatu pernyataan umum, tetapi tidak menginginkan mangga saat ini).

I’d like a mango (artinya menginginkan mangga saat ini).

I like Chris to help me in the garden. (Pernyataan umum.)

I’d like you to give me a hand in the garden today, Chris. (Bapak menginginkan pertolongan hari ini.)

B. PILIHAN dan APA YANG LEBIH KITA SUKAI

Untuk menyatakan pilihan, kita dapat menggunakan: want atau would like.

Lihatlah contoh-contoh berikut:

Question: What do you want for lunch?

Answer: I want a chicken sandwich, please. (want/would like + kata benda)

Or: I’d like a chicken sandwich (, please). (want/would like + kata benda)

Question: What would you like to do on Saturday?

Answer: I’d like to go to the mountains. (want/would like + to + kata kerja)

Dalam contoh-contoh di atas, WOULD LIKE lebih sering dipakai, terutama dalam jawaban.

Ungkapan WOULD LIKE lebih sopan dan halus.

Kalau dalam jawaban yang pertama kita memakai WANT, maka kita harus membuat jawaban itu kedengaran lebih sopan dengan misalnya menambahkan kata please.

Kadang-kadang kita menawarkan pilihan antara dua hal atau lebih.

Dalam hal ini kita dapat memakai would PREFER [wud prƏFƏ] atau would RATHER [wud RAdhə] + kata kerja.

Arti dari prefer atau would rather yaitu lebih suka.

Lihatlah contoh-contoh berikut:

(a) Mrs Smart: Which would you rather have, a cool drink or a cup of tea?

Iwan: I’d like a cool drink, thanks.

(b) Mrs Scott: Which would you like, tea or coffee?

Chris: I’d prefer tea, thanks.

Kedua percakapan tadi hanyalah merupakan beberapa contoh dari sekian banyak kemungkinan.

Berikut ini beberapa kemungkinan lain:

Which would you like, tea or coffee? (Jawaban: I’d like tea, thanks atau thank you.)

Which do you want, tea or coffee? (Jawaban: I want coffee, thanks atau thank you.)

Which would you prefer, tea or coffee? (Jawaban: I’d prefer tea, thanks atau thank you.)

Which would you rather (have), tea or coffee? (Jawaban: I’d rather (have) coffee, thanks atau thank you.)

Catatan:

(a) Kata kerja tidak perlu dipakai dalam jawaban.

(b) Kata have dalam ungkapan would rather have dapat dihilangkan.

(c) Dalam jawaban, dapat dipakai kata kerja yang berbeda dari kata kerja yang digunakan dalam pertanyaannya.

Ungkapan would rather jarang dipakai dalam jawaban.

(d) Seperti halnya dengan LIKE dan WOULD LIKE, ungkapan WOULD PREFER juga berbeda artinya dengan kata PREFER.

Kita memakai PREFER dalam pernyataan umum dan WOULD PREFER untuk menyatakan apa yang lebih kita sukai dalam suatu keadaan tertentu, misalnya:

I prefer tea to coffee (Saya lebih suka teh daripada kopi) (suatu pernyataan umum).

I’d prefer a cup of tea, thank you. (pilihan dalam suatu keadaan tertentu).

Ungkapan WOULD RATHER + kata kerja dapat dipakai baik dalam pernyataan umum maupun dalam suatu keadaan tertentu, tetapi biasanya digunakan untuk berbicara tentang saat ini.

ANNE: Would you rather play tennis or drive to the mountains this afternoon?

BOB: I’d rather play tennis.

(e) Ada beberapa perbedaan antara pola yang dipakai dengan WOULD PREFER dan WOULD RATHER + KATA KERJA.

I’d prefer tea atau I prefer tea (dua pola/arti yang berbeda).

TETAPI: I prefer tea TO coffee (to di antara kedua kata benda).

TETAPI: Would you prefer TO play tennis or stay at home? (to di muka kata kerja).

TETAPI: I’d rather have tea (hanya satu pola tetapi mempunyai dua arti yang berbeda).

TETAPI: I’d rather have tea THAN coffee (than di antara kedua kata benda).

TETAPI: Would you rather play tennis or stay at home? (kata kerja tidak didahului oleh to).

Berikut ini adalah cara kita menjawab suatu tawaran:

Question: Would you like another cup of tea?

Answer: Yes, please. (menerima)

Answer: Thank you, I would like another cup. (menerima, dengan penekanan pada kata would)

Answer: Yes, I would (like another), thanks. (menerima, dengan penekanan pada kata would)

Answer: No, thank you. (menolak)

Untuk menyatakan kesungguhan dan kegembiraan kita menerima tawaran, kita memakai: Yes, I’d love another cup, thanks.

Beberapa catatan lain tentang kebiasaan orang Australia dalam hal menerima dan menolak tawaran.

Kalau seorang tuan/nyonya rumah Australia menawarkan makanan atau minuman, biasanya akan dianggap sopan kalau kita dapat menerima tawaran tersebut.

Kalau kita ingin menolak tawaran itu, biasanya kita menyebutkan alasannya, misalnya:

No, thanks. I’ve really had (quite) enough.

I’ve (really) done very well.

Kedua jawaban di atas berarti: Saya (sungguh) sudah kenyang.

Kalau kita menolak suatu tawaran, nyonya rumah biasanya menerima hal ini sebagai keputusan kita yang sudah dipertimbangkan lebih dahulu dan tidak akan mendesak kita untuk mempertimbangkannya kembali.

Question: Would you like tea or coffee?

Answer: (I’d rather have) tea, please. (menerima)

Answer: (I’d rather have) tea, thanks. (menerima)

Perhatikanlah:

Kalau kita menerima secara sopan, kita menambahkan thanks, thank you atau please.

Kalau kita menolak secara sopan, kita menambahkan thanks atau thank you.

Kata please tidak pernah dipakai dalam penolakan.

BE READY FOR THESE WORDS AND PHRASES IN THE BROADCAST

mow [MOU] artinya memotong (rumput) dengan lawnmower.

lawnmower [LŌNmquǝ] artinya alat memotong rumput (seringkali bermotor).

a lawn [LON] artinya halaman rumput.

plant [PLÆNT/PLANT] artinya menanam.

a plant [PLÆNT/PLANT] artinya tanaman.

lettuce plants [LETəs plænts/plānts] artinya tanaman selada.

a lettuce [LETəs] artinya daun sla.

own [OUN] artinya memiliki.

give me a hand [GIV miyə HÆND] artinya help me atau tolonglah saya.

help [HELP] artinya pertolongan.

a beer [BIƏ] artinya segelas bir.

an astronaut [ÆStrenōt] artinya astronot.

the moon [MUN] artinya bulan (di langit).

Inilah kata-kata lagu yang kita dengar dalam siaran: FLY ME TO THE MOON (oleh Bart Howard)

Fly Me To The Moon, and let me play among the stars,

Let me see what spring is like on Jupiter and Mars,

In other words hold my hand, In other words darling kiss me,

Fill my heart with song, and let me sing for ever more,

You are all I long for, all I worship and adore,

In other words please be true, in other words I love you.

Sekarang, mari persiapkan diri untuk mengikuti siaran interaktif berikut: