Pelajaran 71 – Menggunakan Kata-Kata yang Menunjukkan Waktu

PART I: BEFORE THE BROADCAST

IF

IF + PRESENT + FUTURE

( = mungkin sesuatu akan terjadi)

If it rains tomorrow, I’ll stay at home.

WHEN — KATA KETERANGAN WAKTU

WHEN + PRESENT + FUTURE

( = sesuatu pasti akan terjadi)

When summer comes, I’ll have a holiday.

(Dalam kalimat ini, when tidak dapat diganti dengan if.)

Dalam bahasa Inggris, kedua pola kalimat ini mempunyai arti yang berbeda, tetapi susunannya sama, dan keduanya menunjuk ke waktu yang akan datang (masa depan).

When summer comes I’ll have a holiday.

When I see him tomorrow I’ll tell him the news.

When Chris finishes uni he’ll get a job.

When the old man dies everyone will be very sad.

Kata WHEN dalam pola di atas menunjukkan bahwa sesuatu pasti akan terjadi, baik karena sudah diatur atau direncanakan sebelumnya (when I see him tomorrow) maupun karena tidak dapat dicegah atau dihindarkan (when summer comes/when he dies). Bagian kedua kalimat itu menyatakan kejadian apa yang akan mengikuti hal dalam bagian pertama:

MASA DEPAN YANG PASTI (Memakai Simple Present Tense)

KEJADIAN/HAL BERIKUTNYA (Memakai Future Tense)

When summer comes I’ll have a holiday.

When she leaves… he’ll miss her.

Sekarang lihatlah beberapa kalimat lagi yang memakai kata WHEN dan KATA-KATA LAINNYA YANG MENUNJUKKAN WAKTU. Perhatikanlah bahwa pola kalimatnya sama: WHEN/dsb + Simple Present + Future (POLA-POLA INI SEMUANYA MENUNJUK KE MASA DEPAN)

Setiap hari Bert bangun pagi-pagi sekali. Berikut ini adalah apa yang akan terjadi besok pagi:

He’ll stay in bed TILL (UNTIL) the sun rises. (sampai)

WHEN the sun rises he’ll get up.

AFTER he gets up he’ll have a shower. (sesudah)

BEFORE he has a shower he’ll clean his teeth. (sebelum)

AS SOON AS he has a shower he’ll get dressed. (segera sesudah) (berpakaian)

Dalam contoh-contoh tadi, kedua bagian kalimatnya dapat dibalik dan artinya tetap sama:

He’ll get up when the sun rises.

He’ll have a shower after he gets up.

He’ll clean his teeth before he has a shower.

He’ll get dressed as soon as he has a shower.

Catatan tentang TILL (UNTIL):

Till lebih sering dipakai dalam percakapan, sedangkan Until seringkali dipakai dalam bahasa tulisan yang resmi.

Dalam bahasa Inggris, kata till (until) seringkali dipakai dalam kalimat-kalimat seperti berikut:

He won’t leave home till he finishes his breakfast.

Dia tidak akan berangkat sampai selesai makan pagi.

(Dia baru akan berangkat sesudah selesai makan pagi.)

BE READY FOR THESE WORDS AND PHRASES IN THE BROADCAST

get ready [get REDi] = bersiap-siap

tell the future [TEL dhə FYŪCə] = meramalkan masa depan

have a swim [hæv ə SWIM] = berenang

Is she the right girl for me? [IZsyī dhə RAIT GƏL fə MĪ] = Apakah dia gadis yang cocok untuk saya?

What comes next? [WOT KAMZ NEKST] = Seterusnya apa?

We’ll have a lot of children [wīl hÆV ə LOT ɒv CILdrən] = Kita akan mempunyai banyak anak

Who knows? [HŪ NOUZ] = Siapa tahu?

to finish packing [FINisy PÆKing] = selesai berkemas-kemas

the sun rises [dhə SAN RAIZəz] = matahari terbit

the sun sets [dhə SAN SETS] = matahari tenggelam/terbenam

afford [əFŌD] = mampu (menyewa, membeli dsb.)

do the packing [dhə PÆKing] = berkemas-kemas

repay [rəPEI] = membayar kembali

rise-rose-risen [RAIZ-ROUZ-RIZən]

immediately [əMĪdīyətli] = segera

set-set-set [SET-SET-SET]

when [WEN]

after [ĀFtə]

before [bəFŌ(ə)]

until [ənTIL] / till [TIL] = hingga/sampai

as soon as [əz SŪN əz]

far away from [FĀR əWEI frəm] = jauh dari

get dressed [get DREST]

say goodbye to someone [SEI gudBAI tə samwan] = minta diri/berpamitan

it won’t take long [ət WOUNT teik LONG] = hal itu tidak akan makan waktu lama

bring back [BRING BÆK] = membawa kembali

tidy [TAIdi] = rapih

carry [KÆRi] = membawa/mengangkat

spotless [SPOTləs] = bersih sekali

independent [indəPENdənt] = berdikari

Sekarang, mari persiapkan diri untuk mengikuti siaran interaktif berikut:

PART II: AFTER THE BROADCAST

Kalau kita memakai kata keterangan waktu yang telah kita pelajari, maka kata ganti dalam bagian kalimat yang mulai dengan kata tersebut tidak dapat dihilangkan:

He’ll have a shower before he has breakfast.

He’ll read the paper after he has breakfast.

He’ll leave home as soon as he reads the paper.

[In the broadcast you heard Chris say: “I’ll stay at home until I get a job” and “I’ll stay at home till I can afford a flat”. In Australia many young people of Chris’s age leave home and live with their friends in a flat or a house. Of course they often visit their parents, but they like to be independent ( = berdikari). Often they go back to live at home again later.]

EXERCISES

A. Bacalah percakapan berikut dan jawablah pertanyaan-pertanyaan di bawah ini.

IWAN: What are you going to do when you finish uni, Chris?

CHRIS: I’m going to visit Indonesia again.

IWAN: Will you have enough money?

CHRIS: I hope so. Before I go I’ll borrow some money from Dad. And then after I get a job I’ll repay him.

IWAN: You’ll have to work hard, won’t you?

CHRIS: Oh, as soon as I get a job I’ll start saving. Of course I won’t be able to repay Dad immediately. Not till I save quite a lot of money.

IWAN: After you repay your father, what will you do?

CHRIS: I’d like to buy a car. But I won’t be able to till I can save more money.

Sekarang jawablah pertanyaan-pertanyaan berikut dengan kalimat lengkap. Ikutilah petunjuk yang diberikan di dalam tanda kurung.

1. What is Chris going to do when he finishes uni? (When . . . )
2. What will Chris do before he goes to Indonesia? (Before . . . )
3. When will Chris repay his father? (He’ll . . . )
4. When will Chris start saving? (He’ll . . . )
5. After Chris repays his father, what would he like to do? (After . . . he’d . . . )
6. Will he be able to buy a car? (Short answer)
7. When will he be able to buy a car? (He won’t . . . till . . . )

B. Isilah titik-titik di bawah ini dengan when atau if sesuai dengan arti kalimatnya. Lihatlah kembali perbedaan antara kedua kata itu pada materi diatas.

1. …… the sun rises tomorrow, I’ll get up.
2. …… the weather’s bad tomorrow, I’ll have to take an umbrella.
3. I won’t take an umbrella …… the weather’s fine tomorrow.
4. Where will Chris be …… he’s 30?
5. What will you do …… you can’t sleep tonight?
6. What will Iwan do …… he finishes his studies?